财新传媒
2020年07月04日 19:10

历史的尘埃:《东西街》

历史的尘埃:《东西街》

最近看到Philippe Sands的历史作品East West Street的简体中文版《东西街》出版了,想起这篇2016年底为《经济观察报书评增刊》写的文章,刊登之后,一直未发在自己网站上。《东西街》将犹太人遭受种族屠杀的大历史和个人的家族历史结合在一起,读起来令人叹息,此书出版后,好评不断。

 

当时选择的5本书中,除了《东西街》,Weapons of Math Destruction简体中文版《算法霸权》也已出版,书中提出的问题,现在更为迫切。另外...

阅读全文>>
2020年06月18日 17:48

华裔足球先驱贾森·斯科特—李(Jason Scott-Lee)

华裔足球先驱贾森·斯科特—李(Jason Scott-Lee)

  【译者注:本文原文发表在英超俱乐部埃弗顿队的球迷网站ToffeeWeb上,作者为英国足球历史专家罗布·索耶(Rob Sawyer),文章中部分照片由英国圣安德鲁斯大学(University of St Andrews)中国研究系的利大英(Gregory B. Lee)教授提供。我首先在推特上看到这篇文章的链接,并根据文章内容,结合其他一些资料为《看世界》杂志写了一篇《英国华裔足球先驱》的短文。在征得原作者索耶和利大英教授的同意后,将这篇文章翻译为中...

阅读全文>>
2020年06月13日 20:23

网上看戏

网上看戏

英国“封城”期间所有公共娱乐活动取消,许多艺术表演转到网上。英国国家剧院原本就有一个“剧场直播”(NT Live)节目,观众可以在电影院内观看现场直播的剧场演出。疫情期间,剧场和电影院都关门了,于是国家剧院把过去录制好的剧场直播节目放到网上,并且采用逐步推出、定点播放的方式,形成一种观众在一起欣赏同一场演出的仪式感。


前几天在网上看了国家剧场的《简爱》,非常精彩。舞台采用极简设计,仅仅是一些固定的木...


阅读全文>>
2020年06月10日 07:22

Don’t look a gift horse in the mouth

Don’t look a gift horse in the mouth

BBC Scotland在新冠病毒疫情期间有一档节目叫《病毒日记》(Virus Diary),根据观众发来的反映日常生活的短视频编辑而成。偶尔看到一个老渔民谈到他刚收到苏格兰政府发给的援助,接着说道“…don’t look a gift horse in the mouth”。


这是我第一次看到这个习语,查了一些网站,才知道原来这是用来表示当你收到一件礼物时,不要挑三拣四,嫌多嫌少。


这个习语的源头似乎是”don’t look a given horse in the mouth”。...




阅读全文>>
2020年06月06日 19:10

春天不会停顿

春天不会停顿

英国“封城”期间,除了“关键岗位”员工外,居民必须在“有必要”时才能外出,例如锻炼或是购物。这些天来,家门外马路上车辆稀疏,但行人还是不少,上下班的行色匆匆不再,代之以悠闲的踱步或慢跑。大家的行为习惯似乎也在改变,路上见到熟人不再低声寒暄,而是隔着老远大声对聊。


每年的四五月份正是鲜花盛开的季节,爱丁堡市内樱花树很多,最有名的是市中心大草地上的一大片樱花树。今年有福亲眼欣赏者寥寥无几,大部分人都...


阅读全文>>
2020年05月31日 19:26

中国经典戏剧在英国

中国经典戏剧在英国

本文写于3月底,最近得知爱丁堡皇家剧院已决定暂时停业关闭,至少要到明年才会重新启用。

《春灯谜》和《男王后》演出宣传画


前一阵子英国还未全面关闭餐饮娱乐场所时,到爱丁堡市中心的兰心剧院看了一场奇特的演出。说实在的那算不上正式演出,而是所谓的“读剧”。舞台上只有一把椅子和几件简单的道具,演员穿着平时的衣服,没有化妆,手里拿着剧本读台词,配以走台和肢体语言,有时还会跟着现场一位苏格兰民歌手的配乐唱几...


阅读全文>>
2020年05月23日 22:22

英国华裔足球先驱

英国华裔足球先驱

最近关注的一则新闻是苏格兰的圣安德鲁斯大学新开设了一个中国研究专业,并从法国里昂大学请来了中国研究专家利大英(Gregory Lee)担任“创系教授”。利大英教授在社交媒体上十分活跃,我因此了解到他原来是在利物浦长大的,对那里的唐人街和华人社区变迁很熟悉,更有意思的是,我还从他转发的文章中了解到两位英国的华裔足球先驱的故事。

 

在苏卫清效力的斯托克城(Stoke City)俱乐部所在的Stoke-on-Trent有一条以他的...

阅读全文>>
2020年05月16日 19:04

英国高铁建设为什么又贵又慢?

英国高铁建设为什么又贵又慢?

这篇文章写于今年2月。HS2建设工程在3月份因疫情停工,现在据报道已经重新开工。

 

HS2的假想图

 

英国政府最近终于拍板,要上马第二条高铁,紧接着就有消息说中国铁建给这个名为HS2项目的主管写信,称可以用5年时间,以英方2015年560亿英镑的预算建成HS2。目前英国对HS2所需时间和成本的最新估算,已经飙升至20年、1060亿英镑,也就是说中国铁建的承诺是以一半的预算、四分之一的时间为英国建成HS2。从随后的反应来看...

阅读全文>>
2020年05月09日 20:41

威尔士欢迎您……迟些再来

威尔士欢迎您……迟些再来

今年三月底,威尔士北部海滨小城兰迪德诺(Llandudno)在社交媒体上火了起来,原因是遭到了一群山羊入侵。

一群白色的东西飘过


兰迪德诺和英国其他城市一样,也处于“封城”状态,平时这座热闹的旅游城市,现在街道上行人汽车稀少。某天晚上一位名叫斯图尔特的居民看到窗外有一群白色的东西飘过,一开始还以为是自己眼花了,出门跟踪而去,才发现有一群白色的山羊正在啃食街道两边篱笆内的嫩叶。


警方介入了


当地警察...




阅读全文>>
2020年05月02日 18:42

我在英国听广播

我在英国听广播

BBC电台,这里还不包括BBC的地方电台


最近刚上台的英国保守党政府文化大臣“劝告”BBC需与时俱进,学习流媒体平台Netflix提供愿者付费的方式,于是电视执照费是不是需要改革又一次成为热门话题。由于电视执照费主要用作BBC的经费,总有人以自己不看电视为由支持将其废除,而这时候一定会有人出来提醒大家BBC不光是电视,还有几十个广播电台呢。没了这些电台,日子怎么过?


确实,电台在英国人文化生活中的地位非常重要,...




阅读全文>>
2020年04月30日 07:01

梦里芬芳(4月27-29日)

梦里芬芳(4月27-29日)

每年的4-5月份,正是英国鲜花盛开的季节。今年由于新冠病毒肺炎,所有对外开放的花园都关闭了,野外的鲜花,稍远一点的,也没法去看。我决定每天发一两张过去几年同一天拍摄的鲜花照片——#blossom in my memory (card)。 


4月27日(2019年),爱丁堡劳里斯顿城堡(Lauriston Castle)其实是一座大宅而已,但是地方选得很好,面向福斯河。花园内有一座爱丁堡—京都友谊花园(Edinburgh-Kyoto Friendship Garden),里面除了有一...


阅读全文>>
2020年04月26日 22:40

梦里芬芳(4月23-26日)

梦里芬芳(4月23-26日)

每年的4-5月份,正是英国鲜花盛开的季节。今年由于新冠病毒肺炎,所有对外开放的花园都关闭了,野外的鲜花,稍远一点的,也没法去看。我决定每天发一两张过去几年同一天拍摄的鲜花照片——#blossom in my memory (card)。


本系列已发表内容:

4月3-5日 切斯特、纳括尔斯、劳里斯顿城堡

4月6-8日 爱丁堡、皇家植物园

4月9-12日 爱丁堡、

4月13-15日 杰德堡、利兹、爱丁堡

4月20-22日 苏州、切斯特、爱丁堡


2016年...



阅读全文>>
2020年04月25日 23:35

2019读书回顾

2019读书回顾

这篇是今年年初为《经济观察报·观察家书评》写的回顾文章,现在回想当时的心境、关心的话题,有恍若隔世之感。然而这些作品并没有因为疫情而过时,其中的一些思考反而更为切合今后可能出现的“新常态”了。


欧洲疫情首先在意大利北部爆发,有些英国人对意大利的公共服务水平有着无根据的偏见,其实这里的医疗条件比英国绝大部分地区都好,然而疫情来袭之时,依然无还手之力。欧洲整体反应过慢,意大利遭受重创时,其他国家自顾...


阅读全文>>
2020年04月23日 06:31

梦里芬芳(4月20-22日)

梦里芬芳(4月20-22日)

每年的4-5月份,正是英国鲜花盛开的季节。今年由于新冠病毒肺炎,所有对外开放的花园都关闭了,野外的鲜花,稍远一点的,也没法去看。我决定每天发一两张过去几年同一天拍摄的鲜花照片——#blossom in my memory (card)。


本系列已发表内容:

4月3-5日 切斯特、纳括尔斯、劳里斯顿城堡

4月6-8日 爱丁堡、皇家植物园

4月9-12日 爱丁堡、

4月13-15日 杰德堡、利兹、爱丁堡

4月16-19日 博德南花园、爱丁堡、切斯特、彻...


阅读全文>>
2020年04月20日 01:53

梦里芬芳(4月16-19日)

梦里芬芳(4月16-19日)

每年的4-5月份,正是英国鲜花盛开的季节。今年由于新冠病毒肺炎,所有对外开放的花园都关闭了,野外的鲜花,稍远一点的,也没法去看。我决定每天发一两张过去几年同一天拍摄的鲜花照片——#blossom in my memory (card)。


本系列已发表内容:

4月3-5日 切斯特、纳括尔斯、劳里斯顿城堡

4月6-8日 爱丁堡、皇家植物园

4月9-12日 爱丁堡、

4月13-15日 杰德堡、利兹、爱丁堡


4月16日(2016年),北威尔士的博德南花园...



阅读全文>>
2020年04月19日 03:46

克里斯蒂娜的椅子

克里斯蒂娜的椅子

The Trial Christine Keeler中四位主角的造型


今年年初BBC播出了6集电视连续剧《克里斯蒂娜·基勒案》(The Trial of Christine Keeler)。这部剧根据1960年代的真实事件改编,涉及政府大臣与年轻女性的地下恋情、苏联间谍、当街枪击、当事人自杀等一桩桩轰动一时的爆炸性新闻。即使在尘埃落定之后,这一事件也从未从公众记忆中消失,还在英国文化上留下了几个永久的印记,其中最著名的当属“克里斯蒂娜的椅子”。


克里斯蒂...




阅读全文>>
2020年04月16日 05:26

梦里芬芳(4月13-15日)

梦里芬芳(4月13-15日)

每年的4-5月份,正是英国鲜花盛开的季节。今年由于新冠病毒肺炎,所有对外开放的花园都关闭了,野外的鲜花,稍远一点的,也没法去看。我决定每天发一两张过去几年同一天拍摄的鲜花照片——#blossom in my memory (card)。


本系列已发表内容:

4月3-5日 切斯特、纳括尔斯、劳里斯顿城堡

4月6-8日 爱丁堡、皇家植物园

4月9-12日 爱丁堡、


4月13日(2019年),没有找到在这一天拍摄的鲜花照片,但是在翻找照片存档时...



阅读全文>>
2020年04月13日 11:54

梦里芬芳(4月9-12日)

梦里芬芳(4月9-12日) 每年的4-5月份,正是英国鲜花盛开的季节。今年由于新冠病毒肺炎,所有对外开放的花园都关闭了,野外的鲜花,稍远一点的,也没法去看。我决定每天发一两张过去几年同一天拍摄的鲜花照片——blossom in my memory (card)。   4月9日( 2019年 ),爱丁堡家中院子里的粉红茶花。 4月10日( 2014年 ),北威尔士村庄Nercwys附件的一条乡间公路,路边的篱笆下满是盛开的黄水仙。这条公路就在我当时上班地点外,但是连个路名也没...
阅读全文>>
2020年04月12日 00:23

三年级班的合影

三年级班的合影   去年圣诞节前去了一趟伦敦的泰特美术馆(Tate Britain),在恢宏雅致的中庭漫步时,被一位带着孩子的年轻妈妈叫住,请我为她和儿子拍一张合影。似乎是看到了我眼中的疑问,她主动说道:“我们已经找到他的照片了”。她想要拍一张全景,以中庭墙上密密麻麻排列着的班级合影为背景。   这一天,泰特美术馆内这样的参观者很多,有些甚至是一家三代一起出动,在墙上的几千幅合影中搜寻自己或家里的孩子。我遇到的这位妈妈,她儿...
阅读全文>>
2020年04月09日 13:19

梦里芬芳(4月6-8日)

梦里芬芳(4月6-8日)

 

每年的4-5月份,正是英国鲜花盛开的季节。今年由于新冠病毒肺炎,所有对外开放的花园都关闭了,野外的鲜花,稍远一点的,也没法去看。我决定每天发一两张过去几年同一天拍摄的鲜花照片——既然无法外出观景,不如回顾一下梦里芬芳。#blossom in my memory (card)。   4月6日(2012年)。爱丁堡新城(New Town)的乔治大街(George Street)或汉诺威大街(Hanover Street)。这是从一辆公共汽车的窗口拍的街景,当时正下着雨...

阅读全文>>