财新传媒
位置:博客 > 吕品 > 文章归档 > 2014年11月
2014年11月26日 11:21

姓氏决定未来?

姓氏决定未来?

《经济观察报书评·姓氏决定未来?

《路易斯》(Lewis)是一部我很喜欢的英国侦探剧,以两位牛津警探为主角,案件经常发生在牛津大学校园内。最近在看其中一集时,我注意到一位演员的姓是布鲁德內尔—布鲁斯(Brudenell-Bruce)。这个姓比较少见,而且还是中间以短划线连起来的双姓,在英国,有时候双姓代表这是一个贵族姓,因为在19世纪之前,双姓的产生往往是因为某人继承了两个家族的头衔和领地,因为这个原因改姓是需要皇家御...

阅读全文>>
2014年11月26日 11:11

英国出版动态(103):科学家的道德责任

英国出版动态(103):科学家的道德责任

《深圳特区报·读与思周刊·科学家的道德责任

书名:《为第三帝国服务》(Serving the Reich)
作者:菲利普•博尔(Philip Ball)
出版社:Vintage
出版时间:平装本2014年10月出版

本年度英国皇家学会科学图书奖最近公布了提名名单,六部作品入选。在科学题材图书奖中,这是地位最高的一个,世界各地出版的英语科学图书,只要能在英国买到的,都可以入选。

今年的提名名单中大部分属于科普类图书。《改变世界的七个元素...




阅读全文>>
2014年11月26日 11:10

英国出版动态(102):微缩人生

英国出版动态(102):微缩人生

《深圳特区报·读与思周刊:微缩屋的微缩人生

书名:《微缩屋工匠》(The Miniaturist)
作者:杰茜•伯顿(Jessie Burton)
出版社:皮卡多(Picador)
出版时间:2014年7月

最近一部以十七世纪阿姆斯特丹为背景的小说登上了英国小说精装本排行榜,引人注目的不光是这是一部无名作家的小说处女作,而且这部小说的英国版权在去年曾被多家出版社竞投,最终以超过10万英镑的高价拍出。

杰茜•伯顿(Jessie Burton)是一名英国的...




阅读全文>>
2014年11月12日 11:02

托马斯·科尔的《帝国兴衰》

托马斯·科尔的《帝国兴衰》

创作《建筑师之梦》的画家托马斯•科尔(Thomas Cole)是19世纪著名的美国画家,他出生与英格兰西北的博尔顿(Bolton),少年时代随全家移民美国,成年后生活在纽约擅长风景画,画了许多美国的风景画。不过他最著名的作品,除了《建筑师之梦》外,还有五副油画构成的《帝国兴衰》(The Course of Empire)系列,以纽约的哈德逊河谷为灵感,展现了同一个地点五个不同时期的景象:《蛮荒时代》、《田园生活》、《辉煌成就》、《毁灭》和《...

阅读全文>>
2014年11月07日 10:54

《建筑的前世今生》译后记

《建筑的前世今生》译后记

去年我和爱丁堡大学东亚系讲师朱珠博士合作翻译了 Edwards Hollis 的 The Secret Lives of Buildings。今年这本书的简体中文版已由中国建筑工业出版社出版。Edward Hollis 是爱丁堡艺术学院(现已并入爱丁堡大学)的讲师,他的这部作品是一本与众不同的建筑历史图书,也是吸引我们翻译此书的原因。我们给中文版起的名字是《建筑的前世今生》,以下是我们为中文版写的《译后记》。

《建筑的前生今生》简体中文版
作者:Edward Ho...

阅读全文>>
2014年11月05日 11:59

建筑师之梦

建筑师之梦

本文是《建筑的前世今生》的引言

建筑师之梦

《建筑师之梦》(The Architect’s Dream),托马斯·科尔(Thomas Cole)1838年 作品

从前,一位建筑师做了一个梦。在梦中,富丽堂皇的客厅里,窗帘拉在一边,他自己却斜躺在巨型圆柱的顶端,俯瞰海港。近处山丘上幽暗的树林中,尖尖的柏树之后清晰可见的是一座哥特式大教堂的尖顶。在河的另一边,一座科林斯式的(Corinthian)圆顶建筑和罗马高架水渠正沐浴在金色的光芒中。高架...

阅读全文>>