财新传媒
位置:博客 > 吕品 > 文章归档 > 2019年05月
2019年05月20日 13:16

“疾风世代”的女儿

“疾风世代”的女儿 英国女作家、《小岛》( Small Island)一书的作者安德丽娅·利维(Andrea Levy)最近去世了。“英国作家”是她自己特别强调的身份。在BBC的一部纪录片中,她说道:“有人说我是一个加勒比作家。我不是,我是一个有加勒比文化传承的黑人英国作家。”粗略了解一下她的成长经历和创作历程,就会发现这不但概括了她的身份,而且还是她创作灵感的源泉。     利维的父亲在1948年从牙买加来到英国,和他同行的还有近500名牙买加...
阅读全文>>
2019年05月03日 14:01

《建筑的前生今生》译后记

《建筑的前生今生》译后记 The Secret Lives of Buildings是爱丁堡艺术学院(Edinburgh College of Arts,现在已是爱丁堡大学的一部分)讲师Edward Hollis的第一部作品,出版后获得很高评价,曾获《卫报》的“图书首作奖”提名。这是我和朱珠在《克里米亚战争》之前合作翻译的一本书,在朱珠的建议下,中文版的书名改成了《建筑的前生今生》。   最近巴黎圣母院发生大火,屋顶和塔尖被焚毁,让我想起书中的一章,主题就是19世纪巴黎圣母院的修复过程,而...
阅读全文>>