财新传媒
2021年09月19日 20:09

香蕉的环球旅程

香蕉的环球旅程 香芽蕉又称卡文迪许香蕉   前一阵子在家附近的园艺中心看到有香蕉树出售,一开始觉得好笑:难道气候变迁得这么快,连英国都可以种香蕉了吗?后来注意到这颗香蕉树叫“矮株卡文迪许”(dwarf Cavendish),让我想起有关香蕉的一段历史。其实说英国种不了香蕉树是不对的,如果一直往上溯源,第一株卡文迪许香蕉树的诞生地,既不是东南亚也不是中美洲,而是英国德比郡的查茨沃斯庄园(Chatsworth)。   野生香蕉很早就在热带生...
阅读全文>>
2021年09月13日 10:00

环英自行车赛2021

环英自行车赛2021 2021年环英自行车赛第7站在9月11日抵达爱丁堡,这一站的起点是苏格兰边区(Scottish Borders)的Hawick,终点是爱丁堡市中心女王行宫边的Holyrood Park。     终点就在左边的临时看台后面。   离终点还有800米左右,领先的三名车手,夺得本站冠军的是中间那位比利时车手Yves Lampaert。     抵达终点后,车手们要往回骑到休息区。这是比利时车手Waut van Avert,他在今年环法自行车赛中夺得了最后一站的冠...
阅读全文>>
2021年09月06日 13:34

讲苏格兰的故事

讲苏格兰的故事   今年的爱丁堡图书节场地是爱丁堡艺术学院   自1983年首次举办以来,图书节已经成为每年八月爱丁堡最让人期待的文化活动之一。去年的图书节改成完全在网上举行,今年采用的是混合方式,全部节目都可以在网上观看,但是部分节目也有现场观众。举办地点从往年的夏洛特广场搬到了位于旧城的爱丁堡艺术学院(Edinburgh College of Art),“中心场地”是艺术学院内的大庭院,观众游人可随意出入,还可以通过场地大屏幕观看正在...
阅读全文>>
2021年08月25日 07:15

世界遗产的荣誉和责任

世界遗产的荣誉和责任 利物浦,来自Wikimedia   七月底,在福州举行的世界遗产委员会会议上,泉州成为最新拥有世界遗产称号的城市。然而同一场会议还传出了另一则新闻:委员会表决通过,剥夺英国城市利物浦的世界遗产资格,原因是近年来利物浦的开发建设,对市中心建筑群的历史价值造成了“无可挽回的破坏”。   对于利物浦来说,这并不是一个突如其来的消息。早在2012年,世界遗产委员会就已经警告过利物浦。但是市政当局似乎并没把这当回事,前...
阅读全文>>
2021年08月15日 20:46

电影中的北威尔士:Portmeirion

电影中的北威尔士:Portmeirion 最近偶尔在一个老片台看了一部1991年的悬疑片Under Suspicion(中文名《致命情挑》),男主角的饰演者是年轻时的Liam Neeson。电影本身尚可一看,Liam Neeson和饰演女主角的美国演员Laura San Giacomo让两个角色始终正邪难分,所以在看片时会一直想知道结局是什么。   故事发生在英格兰南部滨海城市布莱顿(Brighton),但是让我惊艳的是女主角的家,一座临海别墅,让人感觉很不一样,除了风光旖旎之外,还有点异国情调。 ...
阅读全文>>
2021年08月09日 07:10

奥运叙事

奥运叙事 【后记】本文写于奥运会开幕式之后。今天奥运闭幕,运动员们的表现,情绪的爆发,确实留下了许多难以忘怀的瞬间。我印象最深的,是意大利的 Gianmarco Tamberi 和卡塔尔的 Mutaz Essa Barshim 决定分享跳高金牌时的兴奋,以及德国现代五项选手Annika Schleu难以驾驭赛马近于崩溃时满脸的泪水。   奥运叙事   在英国看东京奥运会开幕式直播,感觉确实比过去几届低调得多。英国媒体对开幕式的评价总体来说很高,特别是一开始...
阅读全文>>
2021年08月01日 20:13

归来仍是少年

归来仍是少年 在National Trust物业Nostell Priory的大屋里意外地看到一幅Thomas Gainsborough的画   上个月在南下威尔士的路上,去了一座对游客开放的乡村大宅,意外地看到厅内有一幅18世纪英国著名画家托马斯·庚斯博罗(Thomas Gainsborough)的风景画,我还以为他的作品都在美术馆或是海外收藏家手中呢。后来再一想,其实他在生前就已经很有名,作品相当多,这座大宅当年的主人购买名家画作挂在自己家里也是顺理成章的事。   当然庚...
阅读全文>>
2021年07月25日 23:23

疫情小说

疫情小说 Ali Smith在今年爱丁堡图书节上的节目   去年由于疫情封城的影响,爱丁堡国际图书节先是宣布取消,后来改为在网上举行。在某种程度上,改在网上直播节目让这个世界上最大的图书节有了更多的参加者,世界各地的爱书之人不仅可以在家中收看,而且还完全免费。   今年年初,主办方宣布今年的图书节将如期举行,并采用网上和现场并行的混合方式。多年来,图书节一直都在爱丁堡“新城”的夏洛特广场举行,今年改在位于“旧城”的...
阅读全文>>
2021年07月17日 21:57

英国旅游业的挣扎与复苏

英国旅游业的挣扎与复苏 这次住的地方离斯诺登主峰附近的Llyn Padam湖不远   六月初到北威尔士的斯诺登国家公园转了一圈。这是一趟期待已久的旅程,主要是想在博德南花园(Bodnant Garden)金链花盛开的时候去欣赏那里的“金链花拱廊”。每年花期也就两三周的时间,前两次去都与之擦肩而过,这次打算好好准备,找准时间,不想再次错过。   然而在疫情期间,任何行程都有很大的不确定性。首先担心的是能不能进得去,博德南花园是英国负责古迹管理保...
阅读全文>>
2021年07月12日 09:22

那些总念不对的地名

那些总念不对的地名 前些日子看到一则新闻,说安徽省六安市地名被《新闻联播》播音员读成(liù ān),引起争议,因为当地人都读(lù ān),最后要民政部区划地名司出面解答,确定以当地发音为准。有人说这是迁就了方言造成语言不规范,但是熟悉历史的人解释说当地发音是延续古音传统,“六”实为“陆”的通假字,故发(lù)音。   这让我想起苏格兰其实有相当多发音奇特的地名,不知底细的人,哪怕是英格兰人,看着地名按照通常的发音规则读,...
阅读全文>>
2021年06月25日 18:52

当看剧成为一种体验

当看剧成为一种体验 Line of Duty 第6季大结局创了收视率纪录   追看者甚众的英国警匪悬疑剧《重任在肩》(Line of Duty)第6季在今年5月初播完,该剧每周日晚在BBC电视一台播出一集,大结局播出时观众人数近1千3百万人,占当晚英国电视观众的56%。大概所有人都想知道剧中主角们前几季一直在追踪的代号H的神秘人物究竟是谁,不管看完之后是赞叹还是失望,大结局的观众人数都创造了英国剧情类电视节目2002年以来的最高记录。   我也是《重任在肩...
阅读全文>>
2021年06月21日 12:00

又见喜马拉雅蓝罂粟

又见喜马拉雅蓝罂粟 上个星期又去了珀斯(Perth)的布兰克林花园(Branklyn Garden)。说起来珀斯离爱丁堡不远,开车去布兰克林花园只要一小时,可是因为疫情影响,上次去还是两年前。 布兰克林花园内的喜马拉雅蓝罂粟   我是在那里第一次见到喜马拉雅蓝罂粟(学名是大花绿绒篙,meconopsis),大为惊艳。这次去刚好是蓝罂粟盛开时节,蓝紫色花瓣在阳光下变得半透明,在风中轻轻摇曳,让人陶醉。   上个月我在爱丁堡皇家植物园也看到了蓝...
阅读全文>>
2021年06月15日 11:16

去威尔士看金链花盛开

去威尔士看金链花盛开 上个星期一去了一趟北威尔士的博德南花园(Bodnant Garden)。花园很大,花木众多,我们已经去过许多次,每次风景都不同。 Bodnant Garden一年四季都可以去,每次风景都不同   但是从未欣赏到 “金链花拱廊”(Laburnum Arch)全盛时的景象。所以这次很早就做安排,定在6月初去,同时密切关注花园官网账号的更新。5月25日,花园宣布金链花即将开放,6月1日,金链花开始大面积绽放。我们在6月7日去的时候,刚好是金链花开...
阅读全文>>
2021年06月06日 18:47

阅读哲学的乐趣:《哲学小史》导读

阅读哲学的乐趣:《哲学小史》导读 2020年新冠疫情期间,我和朱珠一起为理想国翻译了一本薄薄的《哲学小史》。Nigel Warburton的作品,文字简洁流畅而又生动诙谐,大概最适合我们这样希望对哲学有所了解但完全没有野心研究哲学的人阅读。作者的用意也在于此:哲学的传统,从苏格拉底到辛格,都是为了帮助普通人更好地理解自己、明白世界。作为读者和译者,我们很愿意把这本书推荐给大家。   理想国出品的中文版刚刚出版,以下是我们为这个版本写的导读。 阅...
阅读全文>>
2021年05月31日 12:51

BBC戴安娜采访风波

BBC戴安娜采访风波   1995年Martin Bashir对戴安娜的采访曾引起轰动   最近BBC因为1995年戴安娜电视采访风波, 再次遭受猛烈抨击。   事源BBC请退休法官Lord Dyson对当年的采访和之后的BBC内部调查过程进行审查,结论是当年Martin Bashir采取了“欺骗”手段得到采访戴安娜的机会,而且事发之后BBC高层在内部调查中试图“掩盖真相”。这结论一出,BBC自然遭遇一片讨伐。   “欺骗”手段是指什么呢?原来当年还没有什么名气的Martin Bas...
阅读全文>>
2021年05月24日 11:02

文物回家的艰难道路

文物回家的艰难道路 在英国众多的博物馆中,苏格兰的阿伯丁大学博物馆虽然历史悠久,但并没有多大名气。然而这家博物馆最近的一个举动,不仅在英国开了先河,而且可能带来雪崩效应,对西方国家博物馆的运作带来重大影响,因为该博物馆馆长在今年3月宣布,将会把馆藏的一座雕塑“无条件”归还非洲。   阿伯丁大学博物馆决定归还的贝宁铜像   这是一座青铜头像,展现的人物据说是西非古代王国贝宁(Benin)的国王。铜像生动细致,有很高的艺...
阅读全文>>
2021年05月16日 23:35

植物园与英国殖民史

植物园与英国殖民史 爱丁堡皇家植物园内的杜鹃花   春暖花开之际,爱丁堡的皇家植物园是一个好去处。那里有许多品种的杜鹃,每年四五月份正是花色缤纷之际。前几天去植物园时,看到了一块以前没怎么注意的信息牌,介绍园内的“杜鹃小径”,称苏格兰的四座国立植物园内,共培育有700多种杜鹃,约为世界上所有杜鹃花种类的七成。信息牌并不避讳这些杜鹃花最早都是由英国植物收藏家从喜马拉雅山区采集带回的,还有一张乔治·福里斯特(George Forrest...
阅读全文>>
2021年05月09日 23:16

苏格兰议会选举结果:难以把握的未来

苏格兰议会选举结果:难以把握的未来

2021苏格兰议会选举后的议席分布

5月6日苏格兰议会选举,结果没有大出意外,SNP在129名苏格兰议会议席中获得64席,比上届选举还多了一席,但是离成为绝对多数还差一席。Nichola Sturgeon成为新一届议会领袖,她可以选择由SNP组成少数派政府,或是与绿党(这次获得8个议席,比上一届多2席)组成联合政府。

如上一篇所说,在苏格兰议会的选举体制下,成为多数党是很难的。SNP在选区议员选举中表现出色,不仅保住已有席位,而...

阅读全文>>
2021年05月04日 03:24

苏格兰议会选举方式

苏格兰议会选举方式


苏格兰议会大厦


5月6日是苏格兰议会选举日,将选出新一届共129名苏格兰议会议员(MSP),刚好可以谈谈苏格兰议会的选举方式。


我们通常说的“英国议会”(即英国议会下议院)采用简单多数制,全国分为650个选区,每个选区获得选票最多的候选人当选。


但是苏格兰议会采用的是简单多数制和比例代表制混合的方式,将苏格兰分为8个大区(Region),在每个大区有8-10个选区(Constituency)。每个选区采用简单多数制选出一名...






阅读全文>>
2021年04月25日 08:42

早春之喜,暖春之忧

早春之喜,暖春之忧 据说这是爱丁堡每年最早开花的樱花树   三月下旬的一天,我在社交媒体上看到一个名为“关注爱丁堡”的账号发了一张当天拍摄的照片:一棵看来有一定树龄的樱花树上,缀满了刚刚开放的白色花朵,讨论区有不少人说这是爱丁堡每年最早开花的一棵樱花树。在接下来的几天中,陆续看到爱丁堡其他地方樱花盛开的照片,进入4月份,市中心王子大街一侧的粉色樱花也开始绽放。   今年的樱花似乎开得比较早,但是爱丁堡并不是一个特例。...
阅读全文>>