财新传媒
位置:博客 > 吕品 > 文章归档 > 2021年03月
2021年03月30日 13:53

封城之中,有书为伴

封城之中,有书为伴 前些日子写过英国的邮筒,感叹因为使用的人越来越少,邮筒渐有变成街头雕塑的迹象。最近皇家邮政又在邮筒身上动脑筋玩新花样,在英国五座城镇各选一座邮筒,将其刷成鲜艳的颜色,然后用畅销儿童读物中的文字和插图进行装饰。     苏格兰Oban镇中心一座邮筒被重新刷成《驯龙高手》(How to Train Your Dragon)主题   苏格兰西海岸小镇奥本(Oban)入选,镇中心渡轮码头对面海滨道上的一座邮筒被刷成金顶红身,并印上...
阅读全文>>
2021年03月22日 15:18

无处不在的社会阶层

无处不在的社会阶层 最近英国财相里希·苏纳克(Rishi Sunak)在推特上发了自己的两张照片,题为“过去时……现在时”,这种玩儿法在社交媒体上经常见到,用两张照片对比过去和现在,博人一笑。第一张照片中,五六岁的苏纳克身穿小学校服,第二张中的他已担任财相,站在唐宁街11号官邸大门前,所配的文字中说自己从未想到过会担任现在的职位,感谢首相信任及各界支持云云。   苏纳克确实可以说是弱势族裔登上英国社会顶尖位置的一个成功例子。他是...
阅读全文>>
2021年03月15日 12:49

《韦伯自传》出版

《韦伯自传》出版 Andrew Lloyd Webber的自传最近出版了,书名Unmasked,让人马上联想起他的《歌剧魅影》(The Phantom of the Opera)。以前曾看过一部纪录片,其中提到:在创作这部音乐剧时,韦伯并不是没有意识到该剧主线“一个年轻幼稚充满才华的女歌手被一名不以面目示人的天才在幕后指导,因此登上了艺术巅峰,却又不可救药义无反顾地爱上他“会让观众联想到什么样的现实场景。这部自传也刚好在写到《歌剧魅影》首演时结束。 前一阵子在B...
阅读全文>>
2021年03月08日 10:19

第三人称的难题

第三人称的难题 在英语句子中选择正确的第三人称代词,曾经很简单,现在不是了。   英国《卫报》昨天的一篇报道的第一段是这样的:   The International Booker winner Marieke Lucas Rijneveld has written a poem responding to the controversy that broke out after they withdrew from the job of translating Amanda Gorman’s poetry into Dutch, writing that they took the decision because they were “able to grasp when it ...
阅读全文>>
2021年03月01日 08:22

“他说的是哪国话?”

“他说的是哪国话?” The Serpent海报   最近看了BBC播出的电视连续剧《毒蛇》(The Serpent)。该剧根据1970年代发生在东南亚的一系列绑架谋杀案改编,受害人大部分是受东方风情吸引、去往那里的西方国家年轻背包客,行凶主谋是一名在法国长大的越南印度混血儿,他的帮凶之一是来自加拿大魁北克的女友,而当年锲而不舍全力追凶的不是警察,却是外交官身份的荷兰驻曼谷大使馆三秘。可以想象,屏幕上不同角色对话时,说的是五花八门的语言。   饰...
阅读全文>>