财新传媒
位置:博客 > 吕品 > 个人分类 > 未分类
2020年09月21日 13:20

海边的克里斯蒂娜

海边的克里斯蒂娜 Christina, by Mervyn O’Gorman, Lulworth Cove, 1913   我以前爱用彩色幻灯片摄影,自从手机成为最常用的拍照工具后,也成了手机随手拍一族。不过和许多人一样,我对摄影历史了解甚少,曾以为彩色照片是二战以后的发明。   最近在社交媒体上看到一组老照片,主角是一位金发红衣少女,在无人的海边徜徉。看介绍说这组照片摄于1913年,我的第一反应是它们一定是经过着色处理后的黑白照片,再仔细读下去,却发现照片修复者一...
阅读全文>>
2020年09月20日 22:44

​周末邮筒 Edinburgh and Halifax

​周末邮筒 Edinburgh and Halifax 英国各个时期的邮筒,都会在筒身铸上(近期是印上)当时君主的缩写,称为“皇室代码”(royal cypher),最早为VR,然后是EVIIR、GR、EVIIIR、GVIR,现在是EIIR,代表伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II),一般还同时配一个皇冠。在维多利亚时代铸造的邮筒中,曾经有一批是没有任何代码或皇冠的,但是很快就改正了。 爱丁堡Waverley火车站候车室内的邮筒   但是在苏格兰,你会发现许多邮筒身上只有一个皇冠,没有皇家代码...
阅读全文>>
2020年09月14日 11:00

光芒如初的爱丁堡图书节

光芒如初的爱丁堡图书节 往年的八月是爱丁堡最繁忙的时节,好几个艺术节同时进行,市中心的大街小巷、桥下公园到处熙熙攘攘,市民、游客、街头艺人、演员、艺术家摩肩接踵。今年此时的爱丁堡却格外安静,四月初爱丁堡艺术节组委会便宣布取消今年的几大艺术节,夏天的游客数量也大幅度减少。   这几年我参加最多的,是爱丁堡国际图书节,亲眼目睹其规模越来越大,逐渐从主场地、新城的夏洛特广场扩展到附近的乔治大街上。听到图书节被取消的消息,虽不惊...
阅读全文>>
2020年09月13日 20:09

周末邮筒 Portree and Hipperholme

周末邮筒 Portree and Hipperholme 英国早期的邮筒形状各异,从六角形的Penfold邮筒开始,逐渐开始统一。现代的邮筒在设计上更是简单,站立式的一般是一个戴着帽子的圆筒,路灯式(安装在一根矮柱上的小型邮筒)一般就是长方形。   我对现代邮筒的定义是伊丽莎白二世时期制造(筒身有EIIR字样或皇冠)、筒身上有ROYAL MAIL字样而不是POST OFFICE。   现代邮筒中也有一些设计上比较不同,形状帅气的,不过都比较少见。比如以下这个是在苏格兰斯凯岛(Isle of ...
阅读全文>>
2020年09月07日 16:00

菠萝的“高光”时代

菠萝的“高光”时代 几年前曾去过爱丁堡附近一处很特别的古迹,属于苏格兰国家托管会的物业,对公众开放。到达之后,从停车场出发,沿林中小径走一段路,来到一堵高大的石墙面前,穿过墙上的一扇小门,眼前豁然开朗,一片长方形的果园在四周高墙的保护下惬意地生长。此行的目的,是来看果园一侧一座三层楼高的八角形塔状建筑,因为其楼顶是一只用石头雕刻出来的巨大菠萝。 Dunmore Pineapple   这就是有着“苏格兰最奇怪建筑”之称的邓莫尔菠...
阅读全文>>
2020年09月06日 23:07

周末邮筒 Vatersay, Outer Hebrides, Scotland

周末邮筒 Vatersay, Outer Hebrides, Scotland 这是在苏格兰瓦特赛岛(Vatersay)上公路边的一个公共汽车站边的邮筒。瓦特赛岛是苏格兰西北角的外赫布里底群岛(Outer Hebrides)的一部分,面积不过10平方公里左右。   瓦特赛岛上公共汽车站边的邮筒   这里的岛屿很多,有些偏远的岛屿过去曾有人居住,后来因为生活不方便全部迁离了,比如著名的圣基尔达岛(St Kilda)。   瓦特赛岛也曾面临这样的命运,后来在1990年代初在这座岛的北边修建了一条约200米长的海...
阅读全文>>
2020年08月16日 19:45

周末邮筒 Queens’ College, Cambridge

周末邮筒 Queens’ College, Cambridge


这是剑桥大学女王学院大门口一侧的一座嵌墙式邮筒,这是维多利亚时代的一种标准设计,邮筒上方有VR(Victoria Regina)字样和小小的皇冠。


当我把这组照片发在推特上时,有一条评论对这座邮筒的位置有所感叹:这是剑桥大学一座著名学院大门的一侧,受保护的建筑,当时能允许把一座邮筒在这个位置嵌入墙上,可见那时候“投信”是一件多么隆重的事情。


当然现在剑桥大学学院一件重要的事情是接待游客,就在邮筒正上方,是写...




阅读全文>>
2020年07月25日 21:31

乡村小屋:从穷人家到抢手房

乡村小屋:从穷人家到抢手房

英国的国家托管会(National Trust)拥有4500处住宅对外出租,这些房产大部分是“乡村小屋”(cottage)。这个翻译还算恰当,但不完全准确。它通常会让人联想到两个特征,一个是地处乡村,另一个是个头小,然而随着时代的发展,这个词所指的房屋在形式上发生了改变。

提起cottage,我们马上想到的是这样的地方。摄于北威尔士的LLanrwst。

 

18世纪以前,cottage通常是指农村小屋和它周围的小片土地。住在小屋里的农民家庭...

阅读全文>>
2020年07月14日 17:06

疫情改变城市

疫情改变城市

  如果说英国因疫情“封城”对城市生活有任何正面影响的话,那么交通状况的改善就是其中之一。虽然一直在家工作,但是我有时候也需要开车外出,“封城”期间平时车水马龙的街道变得异常安静,过去交通高峰时段的拥堵完全消失,只能零星见到一些车辆。

  爱丁堡市中心的情况也是如此,这些日子以来,在社交媒体上浏览市中心居民张贴的空旷街道图成了我的爱好。平时熙熙攘攘的爱丁堡城堡前的广场、王子大街和皇家一英里大道...

阅读全文>>
2020年07月13日 18:02

可以触摸的历史

可以触摸的历史

最近听了英国作家兼电台主持人莎拉·迪南(Sarah Dunant)为BBC电台4台做的一个广播节目,其中她提到自己今年年初到意大利北部城市曼托瓦(Mantua)的公共档案馆阅读历史资料的故事,非常有意思。档案馆存放了大量伊莎贝拉·德斯特(Isabella d’Este)的信件,这位嫁给曼托瓦城邦之主的侯爵夫人是意大利文艺复兴时期的风云人物,据说光采照人、风度优雅,而且博学多才、支持艺术又喜爱时尚,是当时贵族妇女争相模仿的对象。

 

...

阅读全文>>
2020年07月04日 19:10

历史的尘埃:《东西街》

历史的尘埃:《东西街》

最近看到Philippe Sands的历史作品East West Street的简体中文版《东西街》出版了,想起这篇2016年底为《经济观察报书评增刊》写的文章,刊登之后,一直未发在自己网站上。《东西街》将犹太人遭受种族屠杀的大历史和个人的家族历史结合在一起,读起来令人叹息,此书出版后,好评不断。

 

当时选择的5本书中,除了《东西街》,Weapons of Math Destruction简体中文版《算法霸权》也已出版,书中提出的问题,现在更为迫切。另外...

阅读全文>>
2020年06月18日 17:48

华裔足球先驱贾森·斯科特—李(Jason Scott-Lee)

华裔足球先驱贾森·斯科特—李(Jason Scott-Lee)

  【译者注:本文原文发表在英超俱乐部埃弗顿队的球迷网站ToffeeWeb上,作者为英国足球历史专家罗布·索耶(Rob Sawyer),文章中部分照片由英国圣安德鲁斯大学(University of St Andrews)中国研究系的利大英(Gregory B. Lee)教授提供。我首先在推特上看到这篇文章的链接,并根据文章内容,结合其他一些资料为《看世界》杂志写了一篇《英国华裔足球先驱》的短文。在征得原作者索耶和利大英教授的同意后,将这篇文章翻译为中...

阅读全文>>
2020年06月13日 20:23

网上看戏

网上看戏

英国“封城”期间所有公共娱乐活动取消,许多艺术表演转到网上。英国国家剧院原本就有一个“剧场直播”(NT Live)节目,观众可以在电影院内观看现场直播的剧场演出。疫情期间,剧场和电影院都关门了,于是国家剧院把过去录制好的剧场直播节目放到网上,并且采用逐步推出、定点播放的方式,形成一种观众在一起欣赏同一场演出的仪式感。


前几天在网上看了国家剧场的《简爱》,非常精彩。舞台采用极简设计,仅仅是一些固定的木...


阅读全文>>
2020年06月10日 07:22

Don’t look a gift horse in the mouth

Don’t look a gift horse in the mouth

BBC Scotland在新冠病毒疫情期间有一档节目叫《病毒日记》(Virus Diary),根据观众发来的反映日常生活的短视频编辑而成。偶尔看到一个老渔民谈到他刚收到苏格兰政府发给的援助,接着说道“…don’t look a gift horse in the mouth”。


这是我第一次看到这个习语,查了一些网站,才知道原来这是用来表示当你收到一件礼物时,不要挑三拣四,嫌多嫌少。


这个习语的源头似乎是”don’t look a given horse in the mouth”。...




阅读全文>>
2020年06月06日 19:10

春天不会停顿

春天不会停顿

英国“封城”期间,除了“关键岗位”员工外,居民必须在“有必要”时才能外出,例如锻炼或是购物。这些天来,家门外马路上车辆稀疏,但行人还是不少,上下班的行色匆匆不再,代之以悠闲的踱步或慢跑。大家的行为习惯似乎也在改变,路上见到熟人不再低声寒暄,而是隔着老远大声对聊。


每年的四五月份正是鲜花盛开的季节,爱丁堡市内樱花树很多,最有名的是市中心大草地上的一大片樱花树。今年有福亲眼欣赏者寥寥无几,大部分人都...


阅读全文>>
2020年05月31日 19:26

中国经典戏剧在英国

中国经典戏剧在英国

本文写于3月底,最近得知爱丁堡皇家剧院已决定暂时停业关闭,至少要到明年才会重新启用。

《春灯谜》和《男王后》演出宣传画


前一阵子英国还未全面关闭餐饮娱乐场所时,到爱丁堡市中心的兰心剧院看了一场奇特的演出。说实在的那算不上正式演出,而是所谓的“读剧”。舞台上只有一把椅子和几件简单的道具,演员穿着平时的衣服,没有化妆,手里拿着剧本读台词,配以走台和肢体语言,有时还会跟着现场一位苏格兰民歌手的配乐唱几...


阅读全文>>
2020年05月23日 22:22

英国华裔足球先驱

英国华裔足球先驱

最近关注的一则新闻是苏格兰的圣安德鲁斯大学新开设了一个中国研究专业,并从法国里昂大学请来了中国研究专家利大英(Gregory Lee)担任“创系教授”。利大英教授在社交媒体上十分活跃,我因此了解到他原来是在利物浦长大的,对那里的唐人街和华人社区变迁很熟悉,更有意思的是,我还从他转发的文章中了解到两位英国的华裔足球先驱的故事。

 

在苏卫清效力的斯托克城(Stoke City)俱乐部所在的Stoke-on-Trent有一条以他的...

阅读全文>>
2020年05月16日 19:04

英国高铁建设为什么又贵又慢?

英国高铁建设为什么又贵又慢?

这篇文章写于今年2月。HS2建设工程在3月份因疫情停工,现在据报道已经重新开工。

 

HS2的假想图

 

英国政府最近终于拍板,要上马第二条高铁,紧接着就有消息说中国铁建给这个名为HS2项目的主管写信,称可以用5年时间,以英方2015年560亿英镑的预算建成HS2。目前英国对HS2所需时间和成本的最新估算,已经飙升至20年、1060亿英镑,也就是说中国铁建的承诺是以一半的预算、四分之一的时间为英国建成HS2。从随后的反应来看...

阅读全文>>
2020年05月09日 20:41

威尔士欢迎您……迟些再来

威尔士欢迎您……迟些再来

今年三月底,威尔士北部海滨小城兰迪德诺(Llandudno)在社交媒体上火了起来,原因是遭到了一群山羊入侵。

一群白色的东西飘过


兰迪德诺和英国其他城市一样,也处于“封城”状态,平时这座热闹的旅游城市,现在街道上行人汽车稀少。某天晚上一位名叫斯图尔特的居民看到窗外有一群白色的东西飘过,一开始还以为是自己眼花了,出门跟踪而去,才发现有一群白色的山羊正在啃食街道两边篱笆内的嫩叶。


警方介入了


当地警察...




阅读全文>>
2020年05月02日 18:42

我在英国听广播

我在英国听广播

BBC电台,这里还不包括BBC的地方电台


最近刚上台的英国保守党政府文化大臣“劝告”BBC需与时俱进,学习流媒体平台Netflix提供愿者付费的方式,于是电视执照费是不是需要改革又一次成为热门话题。由于电视执照费主要用作BBC的经费,总有人以自己不看电视为由支持将其废除,而这时候一定会有人出来提醒大家BBC不光是电视,还有几十个广播电台呢。没了这些电台,日子怎么过?


确实,电台在英国人文化生活中的地位非常重要,...




阅读全文>>