Hethpool, Northumberland 英国的邮筒有站立式或路灯式的，也有嵌墙式的，但是嵌墙式邮筒并不一定是嵌在一面墙里，比如这座邮筒就嵌在一个石头砌成的大桩子里。我想象不出这个桩子还能有什么其他用途，但是专门为一个邮筒做这件事，这工程未免太大了。 不过也许我低估了过去邮筒的重要性。这张照片摄于英格兰东北的诺桑布兰德国家公园内，这个村子离苏格兰边境不远，十分偏僻。为了去这个地方，我们离开南北公路干道A1...
福克兰（Falkland）村中心有一座维多利亚时代风格的邮筒。 福克兰村中心的维多利亚时代风格邮筒 筒身铸有VR字样，即Victoria Regina 福克兰在苏格兰东部的法夫郡（Fife）内，是一个漂亮的村庄，但名头挺大，拥有“皇家敕立”（Royal Burgh）的封号，而且村内有一座皇家行宫（Falkland Palace），几位苏格兰国王在这里住过。这里还发生过叛乱分子攻打行宫企图劫持苏格兰国王的事件，躲在行宫里坚守不出的是...
Cramond村里的邮筒和电话亭。Cramond, Edinburgh
爱丁堡西北角的Cramond村，其实已经是城市的一部分，但街道依然保留着乡村风范。这座墙上的邮筒上铸有VR字样，即为维多利亚时代铸造。
筒身铸有VR字样
这座村子曾出现在以爱丁堡为背景的小说《布罗迪小姐的青春》（The Prime of Miss Jean Brodie）中，女主角Miss Brodie的情人Gordon Lowther就住在这里。这部小说曾被搬上银幕，由Maggie Smith主演。
村子坐落在...
英国的邮筒中，有相当一部分是嵌墙式的。根据邮筒上的皇室代码（royal cypher）可以估计邮筒铸造的年代，然后再看邮筒嵌入的这面墙，有时不免猜测：这堵墙的年龄比这个邮筒还大吗？ 爱丁堡城外的Swanston村。皇室代码VR，即为维多利亚时代铸造（英国从1857年开始铸造嵌墙式邮筒，至1901年结束） 剑桥大学女王学院门口。皇室代码VR。 女王学院大门全景。 英格兰东北诺桑布兰德（Northumberland...
The Secret History of Writing 最近在BBC Four上看一部纪录片《书写的秘密历史》（The Secret History of Writing），十分有意思。 这部纪录片共三集，每集一小时。9月21日播出了第一集《从图画到文字》（From Pictures to Words），讲述的是从文字的出现到字母的发明这一过程。
The Secret History of Writing 让我感触最深的是字母发明的过程，现在公认各类拼音文字都来自同一个源头，出现于公元前...
英国各个时期的邮筒，都会在筒身铸上（近期是印上）当时君主的缩写，称为“皇室代码”（royal cypher），最早为VR，然后是EVIIR、GR、EVIIIR、GVIR，现在是EIIR，代表伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II），一般还同时配一个皇冠。在维多利亚时代铸造的邮筒中，曾经有一批是没有任何代码或皇冠的，但是很快就改正了。
爱丁堡Waverley火车站候车室内的邮筒 但是在苏格兰，你会发现许多邮筒身上只有一个皇冠，没有皇家代码...
往年的八月是爱丁堡最繁忙的时节，好几个艺术节同时进行，市中心的大街小巷、桥下公园到处熙熙攘攘，市民、游客、街头艺人、演员、艺术家摩肩接踵。今年此时的爱丁堡却格外安静，四月初爱丁堡艺术节组委会便宣布取消今年的几大艺术节，夏天的游客数量也大幅度减少。 这几年我参加最多的，是爱丁堡国际图书节，亲眼目睹其规模越来越大，逐渐从主场地、新城的夏洛特广场扩展到附近的乔治大街上。听到图书节被取消的消息，虽不惊...
英国早期的邮筒形状各异，从六角形的Penfold邮筒开始，逐渐开始统一。现代的邮筒在设计上更是简单，站立式的一般是一个戴着帽子的圆筒，路灯式（安装在一根矮柱上的小型邮筒）一般就是长方形。 我对现代邮筒的定义是伊丽莎白二世时期制造（筒身有EIIR字样或皇冠）、筒身上有ROYAL MAIL字样而不是POST OFFICE。 现代邮筒中也有一些设计上比较不同，形状帅气的，不过都比较少见。比如以下这个是在苏格兰斯凯岛（Isle of ...
这是在苏格兰瓦特赛岛（Vatersay）上公路边的一个公共汽车站边的邮筒。瓦特赛岛是苏格兰西北角的外赫布里底群岛（Outer Hebrides）的一部分，面积不过10平方公里左右。
瓦特赛岛上公共汽车站边的邮筒 这里的岛屿很多，有些偏远的岛屿过去曾有人居住，后来因为生活不方便全部迁离了，比如著名的圣基尔达岛（St Kilda）。 瓦特赛岛也曾面临这样的命运，后来在1990年代初在这座岛的北边修建了一条约200米长的海...
这是剑桥大学女王学院大门口一侧的一座嵌墙式邮筒，这是维多利亚时代的一种标准设计，邮筒上方有VR（Victoria Regina）字样和小小的皇冠。
当我把这组照片发在推特上时，有一条评论对这座邮筒的位置有所感叹：这是剑桥大学一座著名学院大门的一侧，受保护的建筑，当时能允许把一座邮筒在这个位置嵌入墙上，可见那时候“投信”是一件多么隆重的事情。
当然现在剑桥大学学院一件重要的事情是接待游客，就在邮筒正上方，是写...
英国的国家托管会（National Trust）拥有4500处住宅对外出租，这些房产大部分是“乡村小屋”（cottage）。这个翻译还算恰当，但不完全准确。它通常会让人联想到两个特征，一个是地处乡村，另一个是个头小，然而随着时代的发展，这个词所指的房屋在形式上发生了改变。
提起cottage，我们马上想到的是这样的地方。摄于北威尔士的LLanrwst。
18世纪以前，cottage通常是指农村小屋和它周围的小片土地。住在小屋里的农民家庭...
最近看到Philippe Sands的历史作品East West Street的简体中文版《东西街》出版了，想起这篇2016年底为《经济观察报书评增刊》写的文章，刊登之后，一直未发在自己网站上。《东西街》将犹太人遭受种族屠杀的大历史和个人的家族历史结合在一起，读起来令人叹息，此书出版后，好评不断。
当时选择的5本书中，除了《东西街》，Weapons of Math Destruction简体中文版《算法霸权》也已出版，书中提出的问题，现在更为迫切。另外...
【译者注：本文原文发表在英超俱乐部埃弗顿队的球迷网站ToffeeWeb上，作者为英国足球历史专家罗布·索耶（Rob Sawyer），文章中部分照片由英国圣安德鲁斯大学（University of St Andrews）中国研究系的利大英（Gregory B. Lee）教授提供。我首先在推特上看到这篇文章的链接，并根据文章内容，结合其他一些资料为《看世界》杂志写了一篇《英国华裔足球先驱》的短文。在征得原作者索耶和利大英教授的同意后，将这篇文章翻译为中...
BBC Scotland在新冠病毒疫情期间有一档节目叫《病毒日记》（Virus Diary），根据观众发来的反映日常生活的短视频编辑而成。偶尔看到一个老渔民谈到他刚收到苏格兰政府发给的援助，接着说道“…don’t look a gift horse in the mouth”。
这是我第一次看到这个习语，查了一些网站，才知道原来这是用来表示当你收到一件礼物时，不要挑三拣四，嫌多嫌少。
这个习语的源头似乎是”don’t look a given horse in the mouth”。...
