勒卡雷论学习外语:更好地了解自己

Cramond村里的邮筒和电话亭。Cramond, Edinburgh
爱丁堡西北角的Cramond村,其实已经是城市的一部分,但街道依然保留着乡村风范。这座墙上的邮筒上铸有VR字样,即为维多利亚时代铸造。
筒身铸有VR字样
这座村子曾出现在以爱丁堡为背景的小说《布罗迪小姐的青春》(The Prime of Miss Jean Brodie)中,女主角Miss Brodie的情人Gordon Lowther就住在这里。这部小说曾被搬上银幕,由Maggie Smith主演。
村子坐落在...
这是剑桥大学女王学院大门口一侧的一座嵌墙式邮筒,这是维多利亚时代的一种标准设计,邮筒上方有VR(Victoria Regina)字样和小小的皇冠。
当我把这组照片发在推特上时,有一条评论对这座邮筒的位置有所感叹:这是剑桥大学一座著名学院大门的一侧,受保护的建筑,当时能允许把一座邮筒在这个位置嵌入墙上,可见那时候“投信”是一件多么隆重的事情。
当然现在剑桥大学学院一件重要的事情是接待游客,就在邮筒正上方,是写...
英国的国家托管会(National Trust)拥有4500处住宅对外出租,这些房产大部分是“乡村小屋”(cottage)。这个翻译还算恰当,但不完全准确。它通常会让人联想到两个特征,一个是地处乡村,另一个是个头小,然而随着时代的发展,这个词所指的房屋在形式上发生了改变。
提起cottage,我们马上想到的是这样的地方。摄于北威尔士的LLanrwst。
18世纪以前,cottage通常是指农村小屋和它周围的小片土地。住在小屋里的农民家庭...